WEBVTT
00:32.550 --> 00:35.469
Était-ce un bon choix
briser l'Orbe Maître ?
00:35.470 --> 00:37.929
Hmp. C'était une imitation
00:37.930 --> 00:40.899
On s'est fait dépasser, hein
00:40.900 --> 00:44.359
Ce monde a été correctement préparé
00:44.360 --> 00:47.319
Hmp. Pas de problème
00:47.320 --> 00:50.150
J'ai trouvé le vrai
02:24.500 --> 02:27.290
Établir un ordre d'évacuation
pour toutes les régions du district nord
02:27.290 --> 02:30.010
Demander le soutien du gouvernement
02:27.291 --> 02:28.505
LE MONDE VOLÉ
02:41.310 --> 02:42.789
Faites ceci s'il vous plaît
02:42.790 --> 02:44.760
Oui, ma dame
02:50.400 --> 02:50.440
- Dernières nouvelles
- Une créature mystérieuse dans le ciel au-dessus de la ville
02:50.983 --> 02:53.860
Encore ce type...
02:53.863 --> 02:57.820
Il est impossible de le vaincre
avec les armes de ce monde
02:59.340 --> 03:01.790
Aah. J'y vais !
03:13.880 --> 03:17.840
Une barrière. Comme c'est intelligent
04:01.230 --> 04:03.719
Néo ! Couvre-moi !
04:03.720 --> 04:05.429
Bon sang
04:05.430 --> 04:08.340
Ce n'est pas comme ma spécialité
est en train de tirer ou quoi que ce soit
04:13.860 --> 04:15.570
Ne sois pas imprudent
04:16.440 --> 04:18.820
Tu es le plus proche
04:20.550 --> 04:24.420
Je suis tombé en panne d'électricité, n'est-ce pas ?
04:27.530 --> 04:30.029
Yakumo-sama !
04:30.030 --> 04:31.709
je te l'ai déjà dit
04:31.710 --> 04:33.670
Ne dis plus sama
04:36.870 --> 04:38.340
Lame de cercueil
04:40.940 --> 04:43.010
Détruisez-le !
04:51.980 --> 04:54.819
C'est fini, Rinne
04:54.820 --> 04:57.400
Oui, Yakumo-sama
04:58.440 --> 04:59.445
Hé!
04:59.446 --> 05:01.160
Yakumo-sa-
05:02.400 --> 05:04.369
Yakumo...
05:04.370 --> 05:07.669
Hein. D'ACCORD!
05:07.670 --> 05:09.329
Hé!
05:09.330 --> 05:12.640
Allez-y
Pour détruire aussi les monstres de la ville
05:23.020 --> 05:25.190
Hein ?
05:31.020 --> 05:32.729
Vous...
05:32.730 --> 05:35.859
Tu as cassé l'obsidienne ?
05:35.860 --> 05:39.699
Il n'avait aucune présence. Est-ce un humain ?
05:39.700 --> 05:41.029
Toi !!
05:41.030 --> 05:42.320
Calme-toi
05:45.830 --> 05:47.239
Jugemu ?
05:47.240 --> 05:50.309
Annuler le sceau de la classe Insidious
05:50.310 --> 05:54.210
Sentiment étrange...
06:02.590 --> 06:04.510
SHRINGALA
06:02.590 --> 06:04.510
Créateur
06:04.511 --> 06:06.430
L'Amour
06:04.511 --> 06:06.430
SHRINGALA
06:09.560 --> 06:14.019
Je ne vois pas... la fin de son pouvoir...
06:14.020 --> 06:16.999
Qu'est-ce que c'est... ça ?
06:17.000 --> 06:18.730
Eh bien alors
06:22.070 --> 06:23.449
Là
06:23.450 --> 06:24.990
Hein ?
06:36.330 --> 06:37.790
Gênant
06:40.210 --> 06:43.300
Le corps aussi, l'esprit aussi...
06:53.520 --> 06:58.480
Tu deviendras un avec moi
07:12.490 --> 07:14.000
Néo !
07:15.160 --> 07:16.420
Jugemu....
07:19.500 --> 07:23.130
Tir de frappe !
07:28.590 --> 07:29.680
Pas encore assez !
07:31.180 --> 07:32.430
Tu es une nuisance
07:38.350 --> 07:40.229
vous ne faites que retarder
07:40.230 --> 07:42.359
Peu importe comment tu cries...
07:42.360 --> 07:44.320
Je m'en fiche
07:46.030 --> 07:47.359
Arrêtez !
08:09.050 --> 08:11.260
L'Orbe Maître ?
08:12.820 --> 08:15.759
Je prends ce monde
08:15.760 --> 08:16.760
Rinne!
08:17.560 --> 08:18.640
Néo !
08:18.660 --> 08:20.230
J'y suis déjà !
08:23.660 --> 08:26.129
Grève...
08:26.130 --> 08:27.280
Fhmp
08:28.130 --> 08:30.450
Tir
08:31.540 --> 08:33.239
Tu pensais seulement
08:33.240 --> 08:35.370
Mouvement ultrarapide !?
08:37.370 --> 08:39.460
Laissez-la, vous !
08:47.210 --> 08:49.289
Beau travail
08:49.290 --> 08:51.260
Je dirais...
09:04.370 --> 09:06.529
C'est devenu un livre
09:06.530 --> 09:08.740
Un livre ?
09:22.040 --> 09:26.249
Ou plutôt... environ la moitié
09:26.250 --> 09:28.630
Anneau de réflexion
09:35.300 --> 09:37.100
C'est inutile
09:39.100 --> 09:40.850
Un portail !?
10:20.390 --> 10:22.230
Une bibliothèque ?
10:27.730 --> 10:29.150
Rinne ?
10:30.570 --> 10:33.530
Je vais... bien
10:35.110 --> 10:36.690
Rinne!
11:08.190 --> 11:10.479
Il n'y a pas de cicatrice
11:10.480 --> 11:13.150
Même si quelque chose
aurait dû être retiré
11:14.150 --> 11:16.409
Cela n'a pas causé de cicatrice
11:16.410 --> 11:19.409
Donc, c'est probablement bien
11:19.410 --> 11:21.160
Ce n'est pas bien
11:25.460 --> 11:27.959
je suis désolé
11:27.960 --> 11:30.919
Ton corps va bien
11:30.920 --> 11:34.629
Ce qui ne va pas, c'est le monde
11:34.630 --> 11:38.470
Nous avons échoué
11:42.470 --> 11:47.560
Néo-san. Je pense que j'ai un
beaucoup de questions que je devrais poser
11:48.690 --> 11:50.230
Euh
11:55.990 --> 11:57.610
Ferme ton chemisier
12:00.240 --> 12:02.579
Jugemu-kun
Qu'est-ce que tu regardes ?
12:02.580 --> 12:04.659
je ne cherche pas
12:04.660 --> 12:06.909
Tu dois chercher
12:06.910 --> 12:11.129
Sinon tu ne dirais pas
des choses comme ferme ton chemisier, n'est-ce pas ?
12:11.130 --> 12:13.959
Est-ce que tu agis comme moi ?
12:13.960 --> 12:16.129
C'est vrai !
12:16.130 --> 12:19.020
Je pense que j'ai compris parfaitement
12:21.030 --> 12:23.509
Jugemu-kun, vous êtes du genre pervers silencieux ?
12:23.510 --> 12:25.389
Douleur dans le cul
12:25.390 --> 12:27.639
je vais prendre une pause dehors
12:27.640 --> 12:30.700
Euh~! J'ai été ignoré !
13:30.750 --> 13:33.419
Créatures volantes géantes
13:33.420 --> 13:36.919
Plus de 10 mètres de longueur corporelle
13:36.920 --> 13:39.669
Complètement différent
des esprits jusqu'à présent
13:39.670 --> 13:43.709
Je peux sentir le puissant mouvement
de ces magnifiques formes de vie
13:43.710 --> 13:46.429
Île de grève
13:46.430 --> 13:48.679
Une île flottante
13:48.680 --> 13:53.020
C'est un endroit avec la bibliothèque blanche,
qui relie les mondes avec d'autres mondes
13:55.810 --> 13:59.109
Pour de vrai ! L'île flotte !
13:59.110 --> 14:01.359
Qu'est-ce que c'est ? Une cascade ?
14:01.360 --> 14:04.239
Et aussi cet animal...
14:04.240 --> 14:05.699
Un dragon peut-être ?
14:05.700 --> 14:09.410
Je suis surpris !
C'est la première fois que je vois quelque chose comme ça !
14:10.700 --> 14:12.169
C'est vrai, Rinne ?
14:12.170 --> 14:15.329
Oui. Une première pour moi aussi
14:15.330 --> 14:18.210
C'est un endroit différent
de ton propre monde
14:22.720 --> 14:26.469
On dit ça, mais il y a ça aussi
14:26.470 --> 14:27.689
Assez pour regarder ça
14:27.690 --> 14:30.180
C'est... vrai
14:32.690 --> 14:35.520
Dis m'en plus s'il te plaît
14:40.730 --> 14:44.819
Dans cette bibliothèque
Il y avait beaucoup de livres, non ?
14:44.820 --> 14:47.320
Oui, des livres blancs et des livres noirs
14:48.700 --> 14:50.240
Il y avait
14:51.290 --> 14:54.419
Les livres rassemblés dans la bibliothèque blanche
14:54.420 --> 14:57.380
Un volume est connecté à un monde
14:59.250 --> 15:00.339
Tu vois,
15:00.340 --> 15:03.969
Il existe d'innombrables mondes
15:03.970 --> 15:08.679
Des mondes comme le vôtre, Star Worlds
15:08.680 --> 15:12.389
Mondes rocheux flottants
15:12.390 --> 15:16.099
Des mondes simples et infinis
15:16.100 --> 15:19.819
Des mondes océaniques étincelants
15:19.820 --> 15:22.939
Autant de mondes qu'il y a de livres ici
15:22.940 --> 15:25.360
Cet endroit est la plaque tournante pour eux
15:28.240 --> 15:32.039
A travers ces livres,
tous les mondes sont connectés
15:32.040 --> 15:34.550
Le terminal des mondes
15:37.830 --> 15:40.539
De quoi parle-t-elle ?
15:40.540 --> 15:44.800
À propos des mondes multiples
interprétation, multivers ?
15:48.340 --> 15:52.559
S'échapper ici devrait
ont été notre tout dernier recours
15:52.560 --> 15:54.389
Parce que c'est fermé, non ?
15:54.390 --> 15:56.770
Oui
16:02.150 --> 16:05.320
Je dois... y retourner
16:06.150 --> 16:08.609
Je dois le faire !
16:08.610 --> 16:10.370
Tu ne peux pas
16:11.830 --> 16:14.790
Il n'y a nulle part où retourner
16:16.560 --> 16:19.539
Alors...
16:19.540 --> 16:21.879
Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:21.880 --> 16:22.999
Rinne
16:23.000 --> 16:26.629
Votre monde est en train d'être détruit
16:26.630 --> 16:30.969
Nous... avons échoué
16:30.970 --> 16:33.679
Qu'est-ce que... ça veut dire ?
16:33.680 --> 16:35.769
C'est le moment
16:35.770 --> 16:39.269
C'est ça, qu'est-ce que ce type
volé ton monde
16:39.270 --> 16:41.810
Tu l'as vu aussi
16:43.690 --> 16:46.069
Heure...
16:46.070 --> 16:49.699
Parce que la gravité et
la force nucléaire existe toujours,
16:49.700 --> 16:52.990
La destruction ne devrait pas encore être terminée
16:53.950 --> 16:54.790
Cependant...
16:54.791 --> 16:57.119
Lorsque l'Orbe Maître est volé,
16:57.120 --> 17:01.080
Le monde est rempli de ténèbres
17:04.040 --> 17:06.169
L'Orbe Maître
17:06.170 --> 17:10.509
C'est au centre de chaque
noyau qui crée chaque monde
17:10.510 --> 17:13.599
Quel désastre... Vraiment
17:13.600 --> 17:18.309
Ignorant ces amendes
points, ces groupes de salauds
17:18.310 --> 17:19.809
Son visage...
17:19.810 --> 17:23.020
Maman. Ils ne ressemblent pas à des gens ordinaires
17:34.450 --> 17:36.199
Ce sont des amis
17:36.200 --> 17:38.659
Ce sont les actuels
gardiens de la bibliothèque
17:38.660 --> 17:42.369
Aussi authentiques que soient les monstres
17:42.370 --> 17:45.539
Monstre...
17:45.540 --> 17:47.960
Héros de l'île
17:48.010 --> 17:50.010
DIEU GRÈVE
17:48.010 --> 17:50.010
de l'île Strike
17:50.011 --> 17:52.010
Dieu gardien
17:54.720 --> 17:57.889
Salut, ma fille
17:57.890 --> 17:59.349
Elle est Luna
17:59.350 --> 18:03.540
Normalement, je ferais un
ennemi hors du commun comme toi
18:00.890 --> 18:03.540
Voyageur
18:03.541 --> 18:06.190
LUNE
18:03.541 --> 18:06.190
Gourmand
18:06.190 --> 18:08.649
Est-ce... alors
18:08.650 --> 18:09.650
C'est vrai
18:16.740 --> 18:20.249
Différent des humains. Je comprends ça
18:20.250 --> 18:24.250
Ces gens
Ils ressemblent sûrement à Yakumo-sama
18:25.460 --> 18:26.630
Salut là
18:26.631 --> 18:27.710
- Et toi ?
- je meurs de faim
18:27.713 --> 18:29.460
Comme toujours
18:33.590 --> 18:37.350
Et enfin, je suis Oragon !
18:39.810 --> 18:42.099
Fufufu. Qu'est-ce qui lui arrive ?
18:42.100 --> 18:43.729
Tellement mignon !
18:43.730 --> 18:45.899
Que fais-tu ?
18:45.900 --> 18:48.360
Tellement mignon, n'est-ce pas ?
18:50.820 --> 18:51.859
Aah, hé !
18:51.860 --> 18:53.155
Laissez-moi partir !
18:51.860 --> 18:53.155
Gestionnaire du
18:53.156 --> 18:54.450
ORAGON
18:53.156 --> 18:54.450
Bibliothèque Blanche (temps partiel)
18:54.450 --> 18:56.950
Un reptile ?
18:58.410 --> 18:59.370
Du rep-carrelage ?
18:59.371 --> 19:01.039
Un amphibien ?
19:01.040 --> 19:02.329
A-?
19:02.330 --> 19:06.380
Quelle impolitesse !
19:11.920 --> 19:16.469
Alors, l'Orbe Maître
était à l'intérieur de son corps ?
19:16.470 --> 19:20.219
Oui. C'était. Droite?
19:20.220 --> 19:22.179
O-Oui
19:22.180 --> 19:23.679
Ouhhh !
19:23.680 --> 19:28.649
Je pensais que l'Orbe était
généralement, autour de cette taille
19:28.650 --> 19:30.149
Existe-t-il vraiment un plus petit ?
19:30.150 --> 19:32.960
C'est possible
19:34.740 --> 19:36.070
Quelqu'un doit te détester
19:39.450 --> 19:42.579
L'Orbe Maître arrive
de toutes formes et tailles
19:42.580 --> 19:45.999
Dans le monde de Rinne, quelque chose
c'est arrivé dans le passé
19:46.000 --> 19:48.289
Il fallait donc faire ça
19:48.290 --> 19:52.709
C'était plutôt intelligent
chose à faire. Ai-je raison ?
19:52.710 --> 19:56.969
Merci à vous, ces gars
Je ne pouvais pas dévorer tout l'Orbe
19:56.970 --> 19:57.800
Oui
19:57.801 --> 20:01.929
S'ils le pouvaient, ce serait la fin
20:01.930 --> 20:04.389
Les livres devenus noirs
20:04.390 --> 20:08.060
Sont les mondes dont le Maître
Orb ces gars ont dévoré
20:20.160 --> 20:23.079
Qui sont-ils ?
20:23.080 --> 20:25.539
Les "gars" dont tu parles
20:25.540 --> 20:27.959
L’homme masqué en fait partie, non ?
20:27.960 --> 20:29.169
C'est vrai
20:29.170 --> 20:31.629
Utilisateurs du monde
20:31.630 --> 20:34.129
C'est comme ça qu'on les appelle
20:34.130 --> 20:41.140
Ce sont des gens puissants qui volent
mondes, jouez avec eux, puis détruisez-les
20:43.100 --> 20:45.429
Nous les vaincrons tous
20:45.430 --> 20:51.940
Battez-les sans exception,
et reprenez chaque orbe maître
20:52.690 --> 20:54.779
Est-ce quelque chose que vous pouvez faire ?
20:54.780 --> 20:57.649
Si nous ne pouvons pas, alors tout se termine
20:57.650 --> 20:59.739
Haha. C'est comme ça
20:59.740 --> 21:01.820
Donnez tout ce que vous avez !
21:06.200 --> 21:07.909
Kannagi Rinne
21:07.910 --> 21:09.869
Oui ?
21:09.870 --> 21:12.379
Tu attends ici
21:12.380 --> 21:15.340
Je reprendrai ton Orbe aussi
21:18.840 --> 21:20.130
Non
21:23.850 --> 21:26.309
J'ai dit non
21:26.310 --> 21:28.269
je ne vais pas attendre
21:28.270 --> 21:31.230
C'est moi qui l'ai laissé voler
21:36.570 --> 21:39.650
C'est pourquoi, je vais le récupérer
21:49.240 --> 21:50.270
Jeu Mitai Na Jinsei
21:49.240 --> 21:50.270
jeu mitai na jinsei
21:50.271 --> 21:51.300
La vie comme un jeu
21:51.300 --> 21:53.250
Fixer les règles par vous-même
21:53.250 --> 21:55.170
Opinions des nombreux
21:55.170 --> 21:57.050
Les regards des autres
21:57.050 --> 21:58.940
Rage sans aucune raison
21:58.900 --> 22:00.820
Je veux oublier ces jours et m'amuser
22:00.790 --> 22:02.780
Une nuit, je ne le ferai plus jamais
22:02.760 --> 22:04.590
Commencez le spectacle, une seule fois
22:04.570 --> 22:06.610
Personne n'a de talent au début
22:06.570 --> 22:08.530
Courir au milieu du brouillard
22:08.480 --> 22:12.370
Avec toi, même impossible
les choses ne sont pas effrayantes
22:13.230 --> 22:16.250
- Écartez-vous. J'ai décidé de suivre le chemin
22:17.090 --> 22:20.070
- Autant que possible, soyez avec des amis, d'autres fois avec bébé
22:20.890 --> 22:24.410
- Accomplir ceci et cela, cela ressemble à un mensonge
22:24.730 --> 22:28.230
Jusqu'où peut-on aller, quand
ils ont survécu à des environnements difficiles
22:28.600 --> 22:31.940
- Arrête d'admirer les gens comme moi
22:31.910 --> 22:35.340
Si tu continues à m'imiter,
ce sera pire que tu ne le penses
22:35.310 --> 22:37.380
La vie comme un jeu
22:37.370 --> 22:39.350
Fixer les règles par vous-même
22:39.340 --> 22:41.230
Opinions des nombreux
22:41.220 --> 22:43.140
Les regards des autres
22:43.140 --> 22:45.010
Rage sans aucune raison
22:44.960 --> 22:46.920
Je veux oublier ces jours et m'amuser
22:46.870 --> 22:48.860
Une nuit, je ne le ferai plus jamais